LOCUCIONES LATINAS MAS FRECUENTES
|
||
LOCUCIÓN
|
SIGNIFICADO
|
DESCRIPCION
|
cf. o cfr.
|
“Compárese” o “cotéjese”.
|
Indica que se debe consultar o cotejar una fuente para corroborar la
información o compararla; o bien, contrastar opiniones de distintos autores o
indicar nuevas fuentes de conocimiento.
|
et al.
|
“Y otros”
|
Señala que una fuente tiene más de un autor.
|
ibid. o ibídem
ibíd. o ibídem
|
“En el mismo lugar”.
|
Se anota cuando una referencia incluye el mismo autor y obra que la
inmediata anterior, pero no la misma página.
|
id. o ídem
íd. o ídem
|
“El mismo”, “lo
Mismo”.
|
Se aplica cuando una referencia comprende exactamente los
mismos datos que la cita inmediata anterior, incluso la página.
|
loc. cit.
|
“En el lugar citado”.
|
Se aplica cuando la referencia es idéntica a otra ya mencionada, pero
no inmediata anterior. Se debe reiterar el autor de la fuente, y después se
escribe la locución
|
op. cit.
|
“Obra citada”.
|
Hace referencia a la misma obra citada en una nota anterior
no inmediata. Se reitera el nombre del autor de la fuente, luego la locución
y la(s) página(s).
|
vid.
|
“Véase”
|
parte del trabajo, o a consultar alguna
fuente de información relacionada con el tema abordado. O bien, se le invita
a corroborar una cita indirecta.
|
Infra
|
“Abajo” o “posteriormente
|
Se aplica cuando se remite
al lector a páginas o apartados posteriores en el documento, seguida de la
sección a la que se refiere: capítulo, unidad, tema, inciso, etcétera.
Asimismo se utiliza esta locución cuando se menciona algún aspecto
importante, pero que se ampliará o profundizará en un apartado independiente.
|
Supra
|
“Arriba” o “anteriormente”.
|
Se
aplica con el sentido contrario de infra. Se remite al lector a una parte
anterior del documento, con el propósito de que recupere algún concepto o
idea ya abordada, sin necesidad de reiterarla. También se usa la locución y
se indica puntualmente el capítulo, unidad, tema, inciso, etcétera del que se
trate.
|
Sic
|
“Así” o “léase como está”.
|
Indica que existe un error o imprecisión en el original
citado, y no corresponde a un descuido de quien redacta el trabajo.
Inmediatamente después del error se escribe la locución entre paréntesis.
|
viernes, 17 de agosto de 2018
Suscribirse a:
Comentarios (Atom)